Mittwoch, 21. Januar 2009
Spracherweiterungen für Home Premium?
gborn, 09:31h
Microsoft hat offiziell für Windows Vista nur in den Ultimate- (und Enterprise) Versionen die Möglichkeit zur Installation von MUI-Paketen vorgesehen - sprich: die Benutzeroberfläche lässt sich zwischen verschiedenen Sprachen (deutsch, englisch, französisch etc.) umstellen. Wer Windows Vista Home Premium (oder Business) verwendet, kann offiziell nur mit einer Sprachversion (z. B. deutsch) arbeiten.
Test der Ultimate Multilanguage-Interface-Umgebung
Wer die betreffende Multilanguage-Interface-Umgebung benötigt, muss offiziell auf Windows Vista Ultimate (oder Enterprise) upgraden. Im professionellen Umfeld ist dies der zu empfehlende Ansatz.
Anwender, die so etwas erst einmal testen möchten, stehen vor der Frage, ob sich der Erwerb der Ultimate-Lizenz lohnt und ob die MUI-Erweiterungen wirklich das leisten, was benötigt wird.
Hier gibt es einen legalen Ausweg. Benutzer, die eine Windows Vista Setup-DVD besitzen, können über dieses Medium ganz legal eine Windows Vista Ultimate-Version (ohne Lizenzkey) auf einer separaten Partition oder auf einem separaten Rechner installieren (einfach den Dialog mit der Abfrage des Keys übergehen). Dann sollten sich die Multilinguage User Interface MUI-Pakete aufsetzen und testen lassen. Aber dies funktioniert ohne Ultimate-Key nur 30 Tage - dann muss die Installation aktiviert werden (der Zeitraum lässt sich aber ggf. um weitere Testzyklen verlängern - siehe Literaturverweis zu den Vista-Tricks Titeln).
Gibt's einen Ausweg für Home Premium?
Wer im Privatbereich nur mal gelegentlich mit einer fremdsprachigen Umgebung experimentieren will, wird sich ein Upgrade auf Vista Ultimate nicht unbedingt gönnen wollen. Auch die Testinstallation von Windows Vista Ultimate ist nicht jedermanns Sache.
Glücklicherweise ist der Umweg über Windows Vista Ultimate nicht erforderlich. Findige Programmierer haben einen Weg gefunden, um die Multilinguag User Interface MUI-Pakete auch unter Windows Vista Home Premium und Business installieren zu können. Alles, was man benötigt, ist das Programm Vistalizator sowie die erforderlichen Sprachpakete dieser Webseite. Nach dem Start ermöglicht der Vistalizator die komfortable Auswahl und Installation der betreffenden Sprachpakete unter Windows Vista Home Premium und Business.
Hinweis: Das Paket wird zusätzlich von den Download-Servern deutscher Computerzeitschriften angeboten. Zum Einsatz muss mindestens SP1 vorhanden sein und eine Verwendung unter Windows Vista Ultimate ist nicht möglich. Für den Einsatz des Programms und dessen Funktionsfähigkeit (z. B. nach Installation von Updates oder Service Packs) samt Konformität mit den jeweils geltenden Lizenbedingungen wird keine Gewähr übernommen.
Weitere Hintergrundinfos, Tipps und Tricks finden sich in meinen Windows Vista Tricks-Büchern. Die MUI-Anpassung für Home Premium ist im Titel Windows Vista für Experten adressiert.
Günter Born
www.borncity.de
the source of fine computer books,
because technology counts!
Test der Ultimate Multilanguage-Interface-Umgebung
Wer die betreffende Multilanguage-Interface-Umgebung benötigt, muss offiziell auf Windows Vista Ultimate (oder Enterprise) upgraden. Im professionellen Umfeld ist dies der zu empfehlende Ansatz.
Anwender, die so etwas erst einmal testen möchten, stehen vor der Frage, ob sich der Erwerb der Ultimate-Lizenz lohnt und ob die MUI-Erweiterungen wirklich das leisten, was benötigt wird.
Hier gibt es einen legalen Ausweg. Benutzer, die eine Windows Vista Setup-DVD besitzen, können über dieses Medium ganz legal eine Windows Vista Ultimate-Version (ohne Lizenzkey) auf einer separaten Partition oder auf einem separaten Rechner installieren (einfach den Dialog mit der Abfrage des Keys übergehen). Dann sollten sich die Multilinguage User Interface MUI-Pakete aufsetzen und testen lassen. Aber dies funktioniert ohne Ultimate-Key nur 30 Tage - dann muss die Installation aktiviert werden (der Zeitraum lässt sich aber ggf. um weitere Testzyklen verlängern - siehe Literaturverweis zu den Vista-Tricks Titeln).
Gibt's einen Ausweg für Home Premium?
Wer im Privatbereich nur mal gelegentlich mit einer fremdsprachigen Umgebung experimentieren will, wird sich ein Upgrade auf Vista Ultimate nicht unbedingt gönnen wollen. Auch die Testinstallation von Windows Vista Ultimate ist nicht jedermanns Sache.
Glücklicherweise ist der Umweg über Windows Vista Ultimate nicht erforderlich. Findige Programmierer haben einen Weg gefunden, um die Multilinguag User Interface MUI-Pakete auch unter Windows Vista Home Premium und Business installieren zu können. Alles, was man benötigt, ist das Programm Vistalizator sowie die erforderlichen Sprachpakete dieser Webseite. Nach dem Start ermöglicht der Vistalizator die komfortable Auswahl und Installation der betreffenden Sprachpakete unter Windows Vista Home Premium und Business.
Hinweis: Das Paket wird zusätzlich von den Download-Servern deutscher Computerzeitschriften angeboten. Zum Einsatz muss mindestens SP1 vorhanden sein und eine Verwendung unter Windows Vista Ultimate ist nicht möglich. Für den Einsatz des Programms und dessen Funktionsfähigkeit (z. B. nach Installation von Updates oder Service Packs) samt Konformität mit den jeweils geltenden Lizenbedingungen wird keine Gewähr übernommen.
Weitere Hintergrundinfos, Tipps und Tricks finden sich in meinen Windows Vista Tricks-Büchern. Die MUI-Anpassung für Home Premium ist im Titel Windows Vista für Experten adressiert.
Günter Born
www.borncity.de
the source of fine computer books,
because technology counts!
